-ая, -ое. Приспособленный для начинающих изучать иностранные языки, для детей. А-ое издание романа.
Адаптированный Прил. — 1. Из прич. по знач. сов. глаг.: адаптировать (1*).
Толковый словарь Ефремовой
Адаптированный Текст — облегченный текст литературно-художественного и др.произведения, приспособленный для малоподготовленных читателей или детей;применяется чаще при изучении иностранных языков.
Большой энциклопедический словарь