1. Иностранное слово или выражение, механически, в неизмененном виде внесенное в речь.
Макаронизм — макаронизма, м. (фр. macaronisme) (лит.). 1. Иностранное Слово или выражение, механически, в неизмененном виде внесенное в речь, напр.: Вздумалось моей кузине, бедную меня, малад,........
Толковый словарь Ушакова
Макаронизм — -а; м. [франц. macaronisme]. Книжн.
1. В Средневековой Европе: слово или выражение народной речи (французской, итальянской), проникшее в письменный литературный латинский язык.
2.........
Толковый словарь Кузнецова
Макаронизм — - иностранное слово или выражение, которое употребляется с искажением его звучания и в гротескном контексте; напр., оказавшиеся в США русскоязычные персонажи С. Довлатова........
Психологическая энциклопедия