строка с указанием даты выхода данного номера газеты, помещаемая на внутренней полосе
A Pain In The Inside — (also: stomach-ache) - боль в желудке
Англо-русский словарь
Above-line Accounts — [econ.] - балансовые статьи [econ.]
Англо-русский словарь
Above-line Surplus — [econ.] - превышение доходов над расходами по балансовым статьям [econ.]
Англо-русский словарь
Acceptance Line — - лимит акцептования
Англо-русский словарь
Acoustic Delay Line — [IT] - акустическая линия задержки [IT]
Англо-русский словарь
Actual Completion Date — - фактический срок завершения операции
Англо-русский словарь
After Date — - после даты
Англо-русский словарь
After Date Bill — - вексель с платежом после предъявления
Англо-русский словарь
All Along The Line — - во всем
Англо-русский словарь
Annual Pay Claim Date — - ежегодный день выдвижения требований или пересмотра соглашений (профсоюза с предпринимателями) о заработной плате
Англо-русский словарь
Assembly Line — - линия сборки (на конвейере)
Англо-русский словарь
Assembly Line Technique — - метод поточной сборки
Англо-русский словарь
At A Long Date — - долгосрочно
Англо-русский словарь
At A Short Date — - краткосрочно
Англо-русский словарь
Automated Line — - автоматическая (станочная) линия
Англо-русский словарь
Average Due Date — - срок полного урегулирования разновременных платежей между должником и кредитором
Англо-русский словарь
Balanced Line — - сбалансированная поточная линия
Англо-русский словарь
Bank Line — - банковская кредитная линия (обязательство предоставлять кредит)
Англо-русский словарь
Bargaining Date — - срок пересмотра коллективного договора
Англо-русский словарь
Base Date — - базисная дата (для которой индекс принимается равным 100)
Англо-русский словарь
Bearing The Date Of — - сроком до такой то даты
Англо-русский словарь
Bee-line — - прямая линия
Англо-русский словарь
Below The Line — - под чертой
Англо-русский словарь
Belt Line — belt-line - кольцевая линия метро
Англо-русский словарь
Belt-line Production — - конвейерное производство
Англо-русский словарь
Border Line — border-line (also: conterminal, frontier, limitary, limitrophe) - пограничный
Англо-русский словарь
Bottom-of-the-line Product — - низкосортный товар
Англо-русский словарь
Branch Line — - железнодорожная ветка
Англо-русский словарь
Bread-line — (also: breadline) - очередь безработных за бесплатным питанием
Англо-русский словарь
Bulk-line Cost — - уровень издержек, характеризующий производство основной массы продукции в отрасли)
Англо-русский словарь
Slovariki 2.0. Знание - сила