А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ю Я

asynkron överföring

Асинхронная Схема — асинхронная схема [IT] - asynchronous circuit [IT]
Русско-английский словарь

Бланковый Трансфер (неименная Передача Права Собственности На Акции) — бланковый трансфер (неименная передача права собственности на акции) - blank transfer
Русско-английский словарь

Групповая Широковещательная Передача — групповая широковещательная передача [IT] - multicasting [IT]
Русско-английский словарь

Длительная Передача Бессмысленных Последовательностей Знаков — длительная передача бессмысленных последовательностей знаков [comp.] - jabbering
Русско-английский словарь

Дословная Передача — дословная передача (also: стенографический отчёт) - verbatim
Русско-английский словарь

Залог, Временная Передача Имущества На Хранение (для Специальных Целей) — залог, временная передача имущества на хранение (для специальных целей) (also: освобождение на поруки, освобождение на поруки или под залог) - bailment
Русско-английский словарь

Зубчатая Передача — зубчатая передача (also: зацепление, привод) - gearing
Русско-английский словарь

Параллельная Передача — параллельная передача [IT] - parallel transfer [IT]
Русско-английский словарь

Первая Передача — первая передача (also: механизм, аппарат, прибор, зубчатая передача) - gear
Русско-английский словарь

Передача — передача (also: пересылка, коробка передач, трансмиссия, привод) - transmission
Русско-английский словарь

Передача Авторского Издательского Права — передача авторского издательского права - assignment of copyright
Русско-английский словарь

Передача В Другую Инстанцию — передача в другую инстанцию [law] - remittal [law]
Русско-английский словарь

Передача Взаймы Или В Аренду — передача взаймы или в аренду (also: лендлиз) - Lend-Lease
Русско-английский словарь

Передача Выполнения Функций Третьей Стороне — передача выполнения функций третьей стороне (also: привлечение сторонних ресурсов, использование внешних источников, аутсорсинг) - outsourcing
Русско-английский словарь

Передача Данных — передача данных [IT] - data communications [IT]
Русско-английский словарь

Передача Данных С Промежуточным Хранением — передача данных с промежуточным хранением [IT] - store and forward [IT]
Русско-английский словарь

Передача Доверенному Лицу Права Собственности На Имущество Банкрота В Пользу Кредиторов — передача доверенному лицу права собственности на имущество банкрота в пользу кредиторов - assignment for the benefit of creditors
Русско-английский словарь

Передача Известий По Радио — передача известий по радио - newscast
Русско-английский словарь

Передача Инфекции — передача инфекции (also: заражение, распространение, распространение идей, моральное разложение) - contagion
Русско-английский словарь

Передача Мыслей На Расстояние — передача мыслей на расстояние (also: телепатия) - thought-transference
Русско-английский словарь

Передача Обязанностей — передача обязанностей (also: вырождение) - devolution
Русско-английский словарь

Передача Параметра — передача параметра [IT] - parameter passing [IT]
Русско-английский словарь

Передача Прав — передача прав - cession of rights
Русско-английский словарь

Передача Права Собственности На Акции В Виде Надписи На Обороте Акционерного Сертификата Без Указания Фамилии Нового Владельца — передача права собственности на акции в виде надписи на обороте акционерного сертификата без указания фамилии нового владельца - assignment in blank
Русско-английский словарь

Передача Файла — передача файла [IT] - file transfer [IT]
Русско-английский словарь

Передача Церковных Владений Светским Лицам — передача церковных владений светским лицам [rel.] - impropriation [rel.]
Русско-английский словарь

Последовательная Передача — последовательная передача [IT] - serial transfer [IT]
Русско-английский словарь

Прямая Немодулированная Передача Данных По Сети — прямая немодулированная передача данных по сети [IT] - baseband networking [IT]
Русско-английский словарь

Рекламная Передача — рекламная передача (also: реклама) - commercial
Русско-английский словарь

Ременная Передача — ременная передача - belting
Русско-английский словарь