табельщик (also: контролёр) - Kontrolleur
Табельщик — табельщик (also: хронометр, часы, судья-хронометрист) - timekeeper Русско-английский словарь