от друга страна
Близкие По Уровню Цены (незначительно Отличающиеся Одна От Другой) — близкие по уровню цены (незначительно отличающиеся одна от другой) - close prices
Русско-английский словарь
Временно Переселившийся В Другой Избирательный Округ С Целью Незаконного Вторичного Голосования — временно переселившийся в другой избирательный округ с целью незаконного вторичного голосования (also: поселенец, колонизатор, колонист, избиратель) - colonizer
Русско-английский словарь
Входящие В Состав Фирмы Производственные Мощности, Относящиеся К Другой Отрасли Промышленности Угольные Предприятия, Принадлежащ — входящие в состав фирмы производственные мощности, относящиеся к другой отрасли промышленности угольные предприятия, принадлежащ (also: входящие в состав фирмы производственные........
Русско-английский словарь
Другой — другой (also: иной) - other
Русско-английский словарь
Затянуться Разок-другой — затянуться разок-другой - to take a whiff or two
Русско-английский словарь
Заходить Один За Другой — заходить один за другой (also: перекрывать, частично совпадать, пересекаться, накладываться друг на друга) - to overlap
Русско-английский словарь
Идти С Наветренной Стороны — идти с наветренной стороны - to have the weather
Русско-английский словарь
Качаться Из Стороны В Сторону — качаться из стороны в сторону (also: идти шатаясь, вихлять, колебаться, вилять) - to wobble
Русско-английский словарь
Компания, Приобретающая Активы Другой Компании — компания, приобретающая активы другой компании - acquiring company
Русско-английский словарь
Мешать Работе Другой Станции — мешать работе другой станции (also: запихивать, втискивать, зажимать, сжимать) - to jam
Русско-английский словарь
Младший Из Двух Адвокатов Одной Стороны — младший из двух адвокатов одной стороны (also: адвокат, ходатай, проситель, защитник) - pleader
Русско-английский словарь
Находящийся Под Контролем Фирмы Другой Отрасли Промышленности Угольные Предприятия Металлургического Комбината Или Фирмы) — находящийся под контролем фирмы другой отрасли промышленности угольные предприятия металлургического комбината или фирмы) (also: пленный, взятый в плен) - captive
Русско-английский словарь
Облигация, Выпущенная Одной Компанией И Гарантированная Другой (в Отношении Выплаты Основного Долга Или Процентов) — облигация, выпущенная одной компанией и гарантированная другой (в отношении выплаты основного долга или процентов) - assumed bond
Русско-английский словарь
Обходить С Наветренной Стороны — обходить с наветренной стороны (also: иметь преимущество, держать ухо востро, выветривать, подвергать атмосферным влияниям) - to weather
Русско-английский словарь
Обязательства Поручителя За Явку Ответной Стороны В Суд — обязательства поручителя за явку ответной стороны в суд [law] - surety bonds [law]
Русско-английский словарь
Одежда, Носимая Под Другой Одеждой — одежда, носимая под другой одеждой (also: подшерсток, грунтовка, одежда) - undercoat
Русско-английский словарь
Отличать Одну Вещь От Другой — отличать одну вещь от другой - to tell one thing from another
Русско-английский словарь
"переключение" С Одного Актива На Другой — "переключение" с одного актива на другой - asset switching
Русско-английский словарь
Переводить На Другой Путь — переводить на другой путь (also: переключать, ударять прутом или хлыстом, отстегать прутом, махать) - to switch
Русско-английский словарь
Перевозить На Другой Берег — перевозить на другой берег (also: брать, взять, хватать, схватить) - to take
Русско-английский словарь
Переезд Из Одного Города В Другой — переезд из одного города в другой - city-to-city movement
Русско-английский словарь
Перекрасить В Другой Цвет — перекрасить в другой цвет - to overdye
Русско-английский словарь
Переселение Из Одного Города В Другой — переселение из одного города в другой - city-to-city migration
Русско-английский словарь
Переход Под Контроль Другой Компании — переход под контроль другой компании (also: аффилиация) - affiliation
Русско-английский словарь
Поворачивать На Другой Галс — поворачивать на другой галс (also: прикреплять гвоздиками, кнопками, смётывать на живую нитку, примётывать) - to tack
Русско-английский словарь
Покровительство Со Стороны Государства) — покровительство со стороны государства) (also: предзнаменование, доброе предзнаменование) - auspices
Русско-английский словарь
Полученный Без Усилий С Чьей-л. Стороны — полученный без усилий с чьей-л. стороны (also: непрошенный) - unsought
Русско-английский словарь
Постепенный Переход От Одной Стадии К Другой — постепенный переход от одной стадии к другой (also: чередование, градация, постепенность, постепенный переход) - gradation
Русско-английский словарь
Право Воюющей Стороны На Захват — право воюющей стороны на захват (also: ангария) - angary
Русско-английский словарь
Предложения И Запросы Цен (со Стороны Продавцов И Покупателей) — предложения и запросы цен (со стороны продавцов и покупателей) - bids and offers
Русско-английский словарь