سفانت
"арбитражный Туннель", Разница Между Ценами, Допускающая Арбитраж — "арбитражный туннель", разница между ценами, допускающая арбитраж - arbitrage tunnel
Русско-английский словарь
Автоматическая Конвейерная Система Для Перемещения Грузов (между Местами Погрузки Выгрузки) — автоматическая конвейерная система для перемещения грузов (между местами погрузки выгрузки) - automatic dragline system
Русско-английский словарь
Акции, Принимаемые Расчётным Отделом Фондовой Биржи Для Безналичных Расчётов Между Маклерами — акции, принимаемые расчётным отделом фондовой биржи для безналичных расчётов между маклерами - clearing stock
Русско-английский словарь
Альтернативный Тариф (содержащий Две Или Более Ставки На Перевозку Одинаковых Грузов Между Одними И Теми Же Пунктами) — альтернативный тариф (содержащий две или более ставки на перевозку одинаковых грузов между одними и теми же пунктами) - alternative tariff
Русско-английский словарь
Анализ Соотношения Между Выгодой И Риском — анализ соотношения между выгодой и риском - benefit-risk analysis
Русско-английский словарь
Атомистическая Конкуренция (между Распылёнными Производителями) — атомистическая конкуренция (между распылёнными производителями) - atomistic competition
Русско-английский словарь
Балансировать Между Противоположными Партиями — балансировать между противоположными партиями (also: подстригать, приводить в порядок, подрезать, обрезать кромки) - to trim
Русско-английский словарь
Банковская Маржа (разница Между Процентными Ставками По Кредитам И По Вкладам) — банковская маржа (разница между процентными ставками по кредитам и по вкладам) - bank margin
Русско-английский словарь
Банковский Клиринг, Безналичные Расчёты Между Банками, Зачёт Взаимных Требований Между Банками — банковский клиринг, безналичные расчёты между банками, зачёт взаимных требований между банками - bank clearing
Русско-английский словарь
Борьба Между Двумя Партиями Или Двумя Кандидатами — борьба между двумя партиями или двумя кандидатами (also: честный бой) - straight fight
Русско-английский словарь
Борьба Трёх Сторон Между Собой — борьба трёх сторон между собой - triangular fight
Русско-английский словарь
Брак Между Кровными Родственниками — брак между кровными родственниками - in-and-in marriage
Русско-английский словарь
Брак Между Людьми Различной Расовой Или Национальной Принадлежности — брак между людьми различной расовой или национальной принадлежности (also: брак между людьми разных рас, брак между родственниками) - intermarriage
Русско-английский словарь
Брак Между Людьми Разных Рас — брак между людьми разных рас (also: брак между родственниками, брак между людьми различной расовой или национальной принадлежности) - intermarriage
Русско-английский словарь
Брак Между Родственниками — брак между родственниками (also: брак между людьми разных рас, брак между людьми различной расовой или национальной принадлежности) - intermarriage
Русско-английский словарь
Брать С Собой — брать с собой (also: брать, взять, хватать, схватить) - to take
Русско-английский словарь
Быть Довольным Собой — быть довольным собой (also: крепко обнимать, обнимать, сжимать в объятиях, быть приверженным) - to hug
Русско-английский словарь
Быть Между Жизнью И Смертью — быть между жизнью и смертью - to hover between life and death
Русско-английский словарь
Быть Посредником Между — быть посредником между - to go between
Русско-английский словарь
Вклиниваться Между Машинами — вклиниваться между машинами (also: резать, разрезать, понижать, уменьшать) - to cut
Русско-английский словарь
Владеть Собой — владеть собой - to possess oneself
Русско-английский словарь
Влекущий За Собой — влекущий за собой (also: производительный, производящий, продуктивный, плодородный) - productive
Русско-английский словарь
Влечь За Собой — влечь за собой (also: навлекать) - to entail
Русско-английский словарь
Влечь За Собой Наказание — влечь за собой наказание - to carry penalty
Русско-английский словарь
Вставка Между Строк — вставка между строк (also: приписка) - interlineation
Русско-английский словарь
Говорить С Самим Собой — говорить с самим собой (also: произносить монолог) - to soliloquize
Русско-английский словарь
Гордиться Собой — гордиться собой (also: чистить клювом, прихорашиваться) - to preen
Русско-английский словарь
Граница Оптимума (при Распределении Ресурса Между Пользователями) — граница оптимума (при распределении ресурса между пользователями) - allocational margin
Русско-английский словарь
Дерби (матч Между Командами Из Одного Города) — дерби (матч между командами из одного города) [sports] - derby [sports]
Русско-английский словарь
Диспашер (специалист По Оценке Убытков По Общей Аварии И Их Распределению Между Грузовладельцем И Судовладельцем) — диспашер (специалист по оценке убытков по общей аварии и их распределению между грузовладельцем и судовладельцем) - average stater
Русско-английский словарь