у семи нянек дитя без глазу [idiom] - too many cooks spoil the broth [idiom]
Без — sin
Русско-испанский словарь
Дитя — crío
Русско-испанский словарь
Без — senza
Русско-итальянский словарь
Дитя — bambino
Русско-итальянский словарь
Без — без - ohne
Русско-немецкий словарь
Без Предрассудков — без предрассудков - vorurteilsfrei
Русско-немецкий словарь
Без Удержу — без удержу (also: стремительно) - ungestüm
Русско-немецкий словарь
Без Умолку — без умолку - unaufhörlich
Русско-немецкий словарь
Говорить Без Выражения — говорить без выражения [unverif.] - leiern [coll.] [unverif.]
Русско-немецкий словарь
Дитя — дитя (also: ребёнок) - Kind
Русско-немецкий словарь
И Без Того — и без того (also: и так уже) - ohnehin
Русско-немецкий словарь
Без Да Се Гледа — несмотря
Болгарско-русский словарь
Без Съмнение — конечно
Болгарско-русский словарь
С Глазу На Глаз — между четири очи
Русско-болгарский словарь
Без — nélkül
Русско-венгерский словарь
Без Подготовки — előkészítetlen
Русско-венгерский словарь
Без Сомнения — kétségtelenül
Русско-венгерский словарь
Без — buiten
Русско-нидерландский словарь
Дитя — kind
Русско-нидерландский словарь
Без — be
Русско-литовский словарь
Без — bez
Русско-польский словарь
Семи... — jednostek
Русско-польский словарь
Без — ilman
Русско-финский словарь
Без Дороги — tietön
Русско-финский словарь
Без Пятнадцати… — viittätoista vaile
Русско-финский словарь
Лицо Без Гражданства — valtioton
Русско-финский словарь
Тебе Не Холодно Без Пальто? — tarjeta: tarkenetko ilman takkia?
Русско-финский словарь
Без — moins
Русско-французский словарь
Дитя — bébé
Русско-французский словарь
Дитя — dítě
Русско-чешский словарь