в душе (also: наедине, в частной жизни, в домашней обстановке, втихомолку) - in private
В Душе — i hjärtat Русско-шведский словарь