быть как на иголках [ex.] - to be on edge [ex.]
Быть — estar
Русско-испанский словарь
Как — cómo
Русско-испанский словарь
Как-нибудь — de una manera o de otra
Русско-испанский словарь
Как-то — en cierta medida
Русско-испанский словарь
Кое-как — con negligencia
Русско-испанский словарь
Может Быть — es posible
Русско-испанский словарь
Быть — esistere
Русско-итальянский словарь
Как — come?
Русско-итальянский словарь
Как-либо — in qualche maniera
Русско-итальянский словарь
Как-нибудь — in qualche modo
Русско-итальянский словарь
Как-никак — bene o male
Русско-итальянский словарь
Как-то — in qualche maniera
Русско-итальянский словарь
Кое-как — a malapena
Русско-итальянский словарь
Бледный Как Мел — бледный как мел (also: известкового цвета) - kalkig
Русско-немецкий словарь
Быть — быть (в кого-л) (also: уродиться, пойти) - nachschlagen (D)
Русско-немецкий словарь
Быть Ведущим — быть ведущим (also: быть руководящим) - führend sein
Русско-немецкий словарь
Быть Выгодным — быть выгодным (also: стоить, иметь смысл) - sich lohnen
Русско-немецкий словарь
Быть Готовым — быть готовым (изжариться, испечься) - gar sein
Русско-немецкий словарь
Быть Должным Кому-л. — быть должным кому-л. - schulden
Русско-немецкий словарь
Быть Достойным — быть достойным - würdig sein
Русско-немецкий словарь
Быть К Лицу — быть к лицу (also: выжидать, подстерегать, стоять в очереди, находиться возле) - anstehen
Русско-немецкий словарь
Быть Лишенным — быть лишённым (also: не иметь) - ermangeln
Русско-немецкий словарь
Быть На Больничном — быть на больничном - krankgeschrieben sein
Русско-немецкий словарь
Быть Наказанным — быть наказанным (also: заглаживать, искупать) - büßen
Русско-немецкий словарь
Быть Правильным — быть правильным (also: сбываться, оправдываться, соответствовать действительности) - zutreffen
Русско-немецкий словарь
Быть Практикантом — быть практикантом - praktizieren [Austr.]
Русско-немецкий словарь
Быть Просроченным — быть просроченным (also: утратить силу за давностью) - verjähren
Русско-немецкий словарь
Быть Родом — быть родом (also: происходить) - abstammen
Русско-немецкий словарь
Быть Руководящим — быть руководящим (also: быть ведущим) - führend sein
Русско-немецкий словарь
Воспринимать (что-л. Как-л.) — воспринимать (что-л. как-л.) (also: поднимать, принимать, вмещать, усваивать) - aufnehmen
Русско-немецкий словарь