условие Дженсона (в морском страховании), согласно которому страховщик возмещает убытки, превышающие лишь 3% стоимости судна (стр)
Acceleration Clause — - условие ускоренного платежа по ссуде
Англо-русский словарь
Average Clause — - пункт о пропорциональном распределении страховой ответственности
Англо-русский словарь
Bailee Clause — - условие об ответственности страховщика за убытки, происшедшие во время хранения товара на складе
Англо-русский словарь
Bearer Clause — - условие о характере предъявления документа
Англо-русский словарь
Beneficiary Clause — - пункт, определяющий лицо, наследующее страховую сумму (в случае смерти застрахованного)
Англо-русский словарь
Clause — (also: condition, reserve, if, provision) - условие
Англо-русский словарь
Collateral Clause — - дополнительное условие
Англо-русский словарь
Consecutive Clause — - предложение следствия
Англо-русский словарь
Contract Clause — - статья договора
Англо-русский словарь
Escape Clause — - пункт договора
Англо-русский словарь
Causal Clause — придаточное предложение причины
Англо-русский словарь Мюллера
Clause — noun 1) gram. предложение (являющееся частью сложного предложения) - principal - subordinate 2) статья, пункт; клаузула (в договоре) - escape - saving
Англо-русский словарь Мюллера
Horn Clause — [IT] - хорновская формула [IT]
Англо-русский словарь
Consecutive Clause — предложение следствия
Англо-русский словарь Мюллера
Deviation Clause — naut. пункт во фрахтовом контракте, предусматривающий заход судна в другой порт, помимо порта назначения
Англо-русский словарь Мюллера
Enacting Clause — преамбула закона, конвенции и т. п.
Англо-русский словарь Мюллера
Escalator Clause — условие 'скользящей шкалы' (в коллективных договорах)
Англо-русский словарь Мюллера
Escape Clause — dipl. пункт договора, предусматривающий отказ от взятого обязательства
Англо-русский словарь Мюллера
Final Clause — gram. предложение цели
Англо-русский словарь Мюллера
Principal Clause — - главное предложение
Англо-русский словарь
Clause — оговорка
Французско-русский словарь
Clause — пункт, статья, условие (договора, контракта) - noncompetition
Словарь по полиграфии и издательскому делу (англо-русский)
Acceleration Clause — условие ускоренного платежа по ссуде (в случае наступления какого-л. оговорённого события)
Словарь по экономике и финансам (англо-русский)
Average Clause — пункт о пропорциональном распределении страховой ответственности
Словарь по экономике и финансам (англо-русский)
Bailee Clause — условие об ответственности страховщика за убытки, происшедшие во время хранения товара на складе
Словарь по экономике и финансам (англо-русский)
Bearer Clause — условие о характере предъявления (напр. документа)
Словарь по экономике и финансам (англо-русский)
Beneficiary Clause — пункт, определяющий лицо, наследующее страховую сумму (в случае смерти застрахованного)
Словарь по экономике и финансам (англо-русский)
Cesser Clause — мор. оговорка о прекращении ответственности фрахтователя
Словарь по экономике и финансам (англо-русский)
Clause — пункт, статья (договора или контракта); условие, оговорка, клаузула - acceleration- average- bailee- bearer- beneficiary- cesser- collateral- continuation- contract- currency- escalation- escalator- escape- exchange- extender cover- gold- gold bullion-........
Словарь по экономике и финансам (англо-русский)
Collateral Clause — дополнительное условие
Словарь по экономике и финансам (англо-русский)