# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z

1) камбуз2) вельбот3) гичка4) галера- stove

Cook-galley — (also: caboose, cook-room, galley) - камбуз
Англо-русский словарь

Galley — - галера
Англо-русский словарь

Galley Proof — (also: proof) - гранка
Англо-русский словарь

Galley-slave — - гребец на галере
Англо-русский словарь

Cook-galley — noun naut. камбуз
Англо-русский словарь Мюллера

Galley — noun 1) hist. галера - the s 2) naut. вельбот; гичка 3) naut. камбуз 4) typ. наборная доска; верстатка 5) = proof to read the s - читать гранки; she read the s of her new novel - она читала гранки своего нового романа
Англо-русский словарь Мюллера

Galley Proof — noun typ. гранка
Англо-русский словарь Мюллера

Galley-slave — noun 1) гребец на галере (раб или осужденный преступник) 2) человек, обреченный на тяжелый труд
Англо-русский словарь Мюллера

Column Galley — гранка
Словарь по полиграфии и издательскому делу (англо-русский)

Cylinder Galley Press — плоскопечатный корректурный станок
Словарь по полиграфии и издательскому делу (англо-русский)

First Galley Makeup — вёрстка первой корректуры в гранках
Словарь по полиграфии и издательскому делу (англо-русский)

First Galley Proof — первая корректура в гранках
Словарь по полиграфии и издательскому делу (англо-русский)

Galley — 1) гранка; уголок2) верстатка- column
Словарь по полиграфии и издательскому делу (англо-русский)

Galley Cabinet — 1) формореал2) комбинированный наборный стол
Словарь по полиграфии и издательскому делу (англо-русский)

Galley Cam — кулачок верстатки
Словарь по полиграфии и издательскому делу (англо-русский)

Galley Cam Driving Pawl — собачка комбинированного кулачка верстатки
Словарь по полиграфии и издательскому делу (англо-русский)

Galley Camshaft — вал кулачка верстатки
Словарь по полиграфии и издательскому делу (англо-русский)

Galley Depth — длина гранки
Словарь по полиграфии и издательскому делу (англо-русский)

Galley Mechanism — механизм вёрстки
Словарь по полиграфии и издательскому делу (англо-русский)

Galley Press — корректурный станок
Словарь по полиграфии и издательскому делу (англо-русский)

Galley Proof — оттиск с гранки, корректурный оттиск с набора в гранках, корректура в гранках
Словарь по полиграфии и издательскому делу (англо-русский)

Galley Rack — стеллаж для гранок
Словарь по полиграфии и издательскому делу (англо-русский)

Galley Runner — выдвижная доска для укладки гранок
Словарь по полиграфии и издательскому делу (англо-русский)

Galley Slave — амер. наборщик
Словарь по полиграфии и издательскому делу (англо-русский)

Galley Step-over Device — устройство переключения на набор следующей колонки
Словарь по полиграфии и издательскому делу (англо-русский)

Galley Stick — верстатка
Словарь по полиграфии и издательскому делу (англо-русский)

Galley Slave — 1) гребец на галере; 2) индивид, статус которого обрекает его на тяжелый труд.
Социологический энциклопедический словарь (англо-русский)

Proof In Galley — гранка, корректура в гранках
Словарь по полиграфии и издательскому делу (англо-русский)

Second Galley Proof — вторая корректура в гранках
Словарь по полиграфии и издательскому делу (англо-русский)

Type Galley's Height — высота шрифтового уголка
Словарь по полиграфии и издательскому делу (англо-русский)