суточный ход (часов, хронометра)
Absenteeism Rate — [econ.] - коэффициент прогулов [econ.]
Англо-русский словарь
Acceptance Rate — - допустимая норма брака
Англо-русский словарь
Accession Rate — - темп прироста
Англо-русский словарь
Accident Frequency Rate — - коэффициент травматизма
Англо-русский словарь
Accuracy Rate — - показатель точности
Англо-русский словарь
Adjusted Rate — - скорректированный коэффициент
Англо-русский словарь
Age Rate — (also: age interval) - возрастной интервал
Англо-русский словарь
Age-duration Fertility Rate — - возрастной коэффициент фертильности
Англо-русский словарь
Age-specific Rate — - возрастной коэффициент
Англо-русский словарь
All-age Death Rate — - суммарный коэффициент смертности
Англо-русский словарь
All-commodity Rate — - тариф для любого вида грузов
Англо-русский словарь
All-plant Burden Rate — - общезаводская ставка накладных расходов
Англо-русский словарь
Annual Capital-turnover Rate — - годовой коэффициент оборачиваемости капитала (отношение объёма годовой выручки к стоимости капитала)
Англо-русский словарь
Annulment Rate — - показатель количества аннулированных браков
Англо-русский словарь
Any-quantity Rate — - тариф не зависящий от количества груза
Англо-русский словарь
Area Rate — - зональный тариф
Англо-русский словарь
Arrival Rate — - интенсивность входящего потока
Англо-русский словарь
At A Growing Rate — - ускоренно, в ускоренном темпе, с возрастающей скоростью
Англо-русский словарь
At An Annual Rate — - в пересчёте на год или на годовой уровень
Англо-русский словарь
At Any Rate — (also: anyway, anyways, anyhow) - во всяком случае
Англо-русский словарь
At The Rate Of About : — - на уровне примерно :
Англо-русский словарь
At This Rate — - в таком случае
Англо-русский словарь
Attrition Rate — - интенсивность расходования (запасов)
Англо-русский словарь
Auction Rate — - процент по новому выпуску ценных бумаг, определяемый путём аукциона
Англо-русский словарь
Autoload Success Rate — [IT] - частота успешных исходов при автоматической загрузке [IT]
Англо-русский словарь
Average Daily Balance — - среднедневной остаток (на депозитном счёте)
Англо-русский словарь
Average Daily Production — - среднесуточная производительность
Англо-русский словарь
Backhaul Rate — - тариф обратного пробега (льготный автогрузовой тариф на направлении, противоположном основному грузопотоку)
Англо-русский словарь
Backwardation Rate — - курс операций по депорту
Англо-русский словарь
Baggage Rate — - багажный тариф
Англо-русский словарь