весла на валек!
Lie On Oars — сушить весла; fig. бездействовать, почить на лаврах;
Англо-русский словарь Мюллера
To Rest On One's Oars — - сушить вёсла
Англо-русский словарь
To Strain At The Oars — - налегать на вёсла
Англо-русский словарь