Франц. NIVEAUX NARATIFS. Теоретические конструкты, дающие, по мнению представителей нарратологии, схематизированное представление о процессе художественной коммуникации, в ходе которого лингвистический текст превращается в литературное произведение. В отличие от структуралистов, также понимавших произведение как сложное, многоуровневое, структурно упорядоченное образование, нарратологи делают акцент на коммуникативной природе этих уровней. Для них это прежде всего уровни коммуникации, на которых коммуницируют друг с другом главные повествовательные инстанции (отправитель и получатель художественной информации) в специфической для каждого повествовательного уровня форме. При этом предполагается, что каждая пара отправителя и получателя одного повествовательного уровня вступают друг с другом в коммуникативную связь не прямо, а косвенно — через опосредующую роль повествовательных инстанций, находящихся на другом, «нижележащем» уровне, иерархически подчиненном первому. Так, например, конкретный автор и конкретный читатель какого-либо произведения общаются друг с другом не непосредственно на внетекстовом уровне, а через само произведение, т. е., по нарратологическим представлениям, при помощи повествовательных инстанций, существующих и коммуницирующих друг с другом внутри текста, иными словами, на внутритекстовых уровнях. В свою очередь, как только повествователь, имеющий своим адресатом наррататора и общающийся с ним уже на внутритекстовом или дискурсивном уровне, дает слово персонажу, то возникает новый повествовательный уровень со своими повествовательными инстанциями. Общее количество повествовательных уровней в конкретном художественном произведении, особенно в случае вставного рассказа (так называемого «рассказа в рассказе») может быть очень велико. Характерный пример — структура «Тысячи и одной ночи», где главный повествователь Шехерезада, выступая в функции эксплицитного автора, часто уступает место рассказчика персонажам своих историй, в свою очередь нередко передоверяющим эту роль героям своих повествований. Однако главной задачей нарратологии было выявление не этих микроуровней, а макроуровней, обеспечивающих коммуникацию всего произведения в целом и включающих в этот процесс также реального автора и реального читателя. Первым коммуникативно ориентированную схему повествовательных уровней и соответствующих им повествовательных инстанций предложил Вольф Шмид (Schmid:1973), переработавший идеи М. Бахтина, У. Бута, Ф. К. Штанцеля и Л. Долежела. Затем она усовершенствовалась и дорабатывалась Р. Варнингом, X. Линк, М. Баль, Я. Линтвельтом, Дж. Принсом. Восходящая к Шмиду «модель вертикального разреза повествовательной структуры» (там же, с. 20) предполагает четыре уровня коммуникации: 1) внетекстовой, где происходит опосредованная другими уровнями коммуникация между реальным автором и реальным читателем («эмпирически историческими лицами»); 2) внутритекстовой уровень абстрактной коммуникативной ситуации, где реализуется коммуникация теоретических конструктов абстрактного, или имплицитного автора и абстрактного читателя; 3) внутритекстовой уровень фиктивной коммуникативной ситуации, где коммуницируют «фиктивные» автор и читатель, т. е. эксплицитные повествовательные инстанции, выступающие в виде персонажей; и 4) уровень «мира в тексте», на котором возникают многочисленные коммуникативные ситуации между акторами. Таким образом, Шмид в «изображенном мире» (dargestellte Welt) выделял также и «цитируемый мир» (zitierte Welt) для обозначения еще одного «мира», воссоздаваемого дискурсом романных акторов (там же, с. 27). Нарратологи, работающие в рамках французской традиции, пытаются теоретически обосновать коммуникативный характер таких традиционно структуралистских понятий, как «повествовательный текст», «рассказ», «история», интерпретировав их как повествовательные инстанции структуры художественной коммуникации. В частности, М. Баль предлагает следующее объяснение и схему взаимодействия повествовательных уровней и повествовательных инстанций: «Каждая инстанция реализует переход из одного плана в другой; актор, используя действие как материал, делает из него историю; фокализатор, отбирая действия и выбирая угол зрения, под которым он их представляет, делает из них рассказ; тогда как повествователь претворяет рассказ в слова: он делает из них повествовательный текст. Теоретически каждая инстанция адресуется к получателю, расположенному на том же уровне: актор адресуется к другому актору, фокализатор к «зрителю» — косвенному объекту фокализации, и повествователь адресуется к гипотетическому читателю» (Ва1:1977, с. 33). Аналогичную попытку предпринял Я. Линтвельт, опиравшийся в основном на идеи В. Шмида. Свою схему он поясняет на примере сказки Ш. Перро «Мальчик-с-пальчик»: «Повествование — это нарративный акт и, в широком смысле, весь ансамбль фиктивной ситуации, в которой он имеет место, включая наррататора и его наррататора. Под рассказом я понимаю повествовательный текст, состоящий не только из повествовательного дискурса, высказываемого наррататором, но также и из слов, произносимых акторами и цитируемых наррататором. Мальчик-с-пальчик и Людоед участвуют как акторы в нарративном содержании рассказа, т. е. в истории или диегезисе. Так же, как рассказ объединяет в себе дискурс наррататора с дискурсом акторов, так и история содержит в себе действие, являющееся объектом дискурса наррататора, и события, воссоздаваемые дискурсом акторов, и, следовательно, охватывает как мир повествуемый, так и мир цитируемый. Рассказ = дискурс наррататора + дискурс акторов. История, диегезис = мир рассказываемый + мир цитируемый» (Lintvelt:198l, с. 31-32) (выделено автором. — И. И.).
Ошейник; Максимальные И Минимальные Уровни Дивиденда — При андеррайтинге новой эмиссии ценных бумаг - самая низкая процентная ставка, приемлемая для покупателя, или самая низкая цена, приемлемая для эмитента. Понятие также........
Экономический словарь
Уровни Детерминации Криминальной Экономической Деятельности — - различают следующие три уровня: 1) фундаментальные детерминанты, связанные с сущностными характеристиками хозяйственной системы определенного типа; 2) конкретные........
Экономический словарь
Уровни Лицензирования Антикризисных Управляющих — - установлено 3 уровня лицензий, дающих право управления предприятиями, находящимися на той или иной стадии банкротства.
Экономический словарь
Уровни Поддержки (support Levels) — - термин технического анализа, определяющий уровень, на котором обычно участники рынка начинают покупать.
Экономический словарь
Уровни Экспертизы Временной Нетрудоспособности — - при проведении экспертизы временной нетрудоспособности применяются следующие уровни: первый - лечащий
врач; второй - клинико-экспертная
комиссия лечебно-профилактического........
Экономический словарь
Уровни Энергии — значения, которые может принимать энергия квантовойсистемы (атома, молекулы, кристалла и др.); совокупность уровней энергииобразует энергетический спектр системы -........
Большой энциклопедический словарь
Уровни Языка — основные части ("ярусы") и соответствующие области научногоисследования языка, определяемые свойствами единиц, выделяемых припоследовательном членении речевого потока:........
Большой энциклопедический словарь
Уровни Организации Живого — у́ровни организа́ции живо́го
. Всё живое на Земле олицетворяет собой ж и з н ь, являющуюся формой бытия живой материи. Живое отличается от неживых объектов рядом........
Биологический энциклопедический словарь
Уровни Организации Живой Материи — сложившееся к 60-м гг. 20 в. представление о структурности живого. Жизнь на Земле представлена индивидуумами определённого строения, принадлежащими к определённым систематич.........
Биологический энциклопедический словарь
Образовательные Уровни — в Российской Федерации устанавливаются следующие образовательные уровни (образовательные цензы): 1) основное общее образование; 2) среднее (полное) общее образование;........
Психологическая энциклопедия
Осведомленности, Уровни — Эта фраза была введена недавно вследствие осознания того, что общий термин осведомленность объединяет^в себе такой широкий круг значений и их оттенков, что заблуждения........
Психологическая энциклопедия
Допусти́мые У́ровни Облуче́ния — уровни воздействия ионизирующих излучений на человека, при которых исключено возникновение нестохастических (ближайших) последствий облучения организма, а риск отдаленных........
Медицинская энциклопедия
Уровни Измерения — Способы оценки данных, получаемых при экспериментальных исследованиях. Различные уровни измерения относятся к разным видам информации, в зависимости от количества........
Психологическая энциклопедия
Уровни Логические — - см. Уровни неврологические.
Психологическая энциклопедия
Уровни Неврологические — - различные логические уровни опыта: окружение, поведение, способности, убеждения, идентичность и выше идентичности.
Психологическая энциклопедия
Уровни Обработки — Согласно теории, выдвинутой Крейком и Локхартом (1972), глубина обработки перцептуальной информации, происходящая в процессе обучения, определяет количество информации........
Психологическая энциклопедия
Уровни Развития — Уровни или классификация жизненных периодов, согласно установленным возрастам. Наиболее распространенный набор уровней следующий: — от рождения до 1 года: грудной........
Психологическая энциклопедия
Уровни Сознания — См. уровни осознания.
Психологическая энциклопедия
Конфликта Социального Уровни Анализа — - ориентиры для анализа конфликтных явлений. Выделяются четыре уровня. 1. Соц.-филос. уровень является самой общей методологич. основой, определяющей направленность........
Социологический словарь
Критерии И Уровни Измерения — (criteria and levels of measurement) — правила, управляющие назначением соответствующей величины, кода или счета наблюдаемому явлению. Наиболее широко используемая классификация........
Социологический словарь
Уровни Измерения — (levels of measurement) — см. Критерии и уровни измерения.
Социологический словарь
Уровни Общеобразовательных Программ — – общеобразовательное учреждение осуществляет образовательный процесс в соответствии с уровнями общеобразовательных программ трех ступеней образования:........
Социологический словарь
Уровни Социологического Исследования — - англ. levels of sociological research; нем. Ebenen der soziologischen Forschung. Специфически организованные циклы исследовательской деятельности, направленные на формирование различных уровней........
Социологический словарь
Предельно Допустимые Уровни — - физического воздействия на окружающую среду - уровни шума, вибраций, ионизирующих излучений, напряженности электромагнитных полей и т.п., которые не должны оказывать........
Экологический словарь
ГЛАВНЫЕ УРОВНИ ЭВОЛЮЦИИ — ГЛАВНЫЕ УРОВНИ ЭВОЛЮЦИИ согласно современной (синтетической) теории, эволюционные явления происходят на трех главных уровнях: 1) эволюционные........
Экологический словарь
ДОПУСТИМЫЕ УРОВНИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ — ДОПУСТИМЫЕ УРОВНИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ пределы воздействия вещества на людей определенной профессии, установленные на основе показателей здоровья.
Экологический словарь
МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМЫЕ УРОВНИ — МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМЫЕ УРОВНИ токсикантов, максимально допустимые уровни содержания токсических веществ (например, пестицидов) в продуктах питания.........
Экологический словарь
НАДОРГАНИЗМЕННЫЕ УРОВНИ — НАДОРГАНИЗМЕННЫЕ УРОВНИ следующие вверх по иерархической лестнице (спектру биологическому) за организмом уровни интеграции жизни — популяция, биоценоз, биосфера.
Экологический словарь
Трофические связи и уровни — Трофические связи и уровни (от греч. trophe - питание) - характер питания и пищевых связей организмов: с абиотической средой - автотрофия, друг с другом........
Экологический словарь
УРОВНИ ОРГАНИЗАЦИИ ЖИВОЙ МАТЕРИИ — УРОВНИ ОРГАНИЗАЦИИ ЖИВОЙ МАТЕРИИ представление об иерархической структурности живой материи. Выделяют следующие уровни организации живой материи:........
Экологический словарь
Slovariki 2.0. Знание - сила