богода́нный сын, богода́нная дочка "неродной, приемный (-ая) сын (дочь)" (Мельников), т. е. "данный от бога".
Богоданный Прил. Устар. — 1. Неродной, приемный. Толковый словарь Ефремовой