А Б В Г Д Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Видимо, название этой части тела основано на переносном употреблении существительного ягода.

Ягодица — ягодицы, ж. 1. только мн. Задняя мясистая часть тела, седалище. 2. Округлая половина этой части. 3. Сосок женской груди (обл.).
Толковый словарь Ушакова

Ягодица Ж. — 1. Округлая половина задней мясистой части тела человека, представляющая собою переход от поясницы к бедрам.
Толковый словарь Ефремовой

Ягодица — , ЯГОДИ́ЦА, -ы; ж.
1. мн.: я́годи́цы, -диц. Часть туловища человека ниже спины; седалище.
2. Половина этой части туловища в форме полушария. Язва на правой ягодице. Ранение........
Толковый словарь Кузнецова

ЯГОДИЦА — ЯГОДИЦА, -ы и ЯГОДИЦА. -ы, ас. Одна из выпуклых частей тела человека между поясницей и бедрами. (I прил. ягодичный, -ая, -ое и ягодичный, -ая, -ое.
Толковый словарь Ожегова