Это устойчивое сочетание возникло в результате слияния предлога в с формой предложного падежа множественного числа существительного сердце в значении "гнев" и означает "запальчиво".
В Сердцах Нареч. Разг. — 1. В порыве раздражения, гнева.
Толковый словарь Ефремовой