Образовано от кадь – "бочка, кадка", заимствованного через посредство латинского (в латинском cadus – "глиняный кувшин для вина") из греческого, где kados ("кружка") тоже является заимствованием – из древнееврейского, где kad – "кружка для вина".
Кадка — кадочка, кадушка, см. кадь.
Толковый словарь Даля
Кадка — кадки, ж. Деревянная цилиндрическая посудина, прямая бочка, сделанная из досок, стянутых обручами.
Толковый словарь Ушакова
Кадка Ж. — 1. Деревянный сосуд цилиндрической формы из досок, стянутых обручами. 2. Количество чего-л., вмещающееся в такой сосуд.
Толковый словарь Ефремовой
Кадка — -и; мн. род. -док, дат. -дкам; ж. Бочка с прямыми боками и одним днищем.
◁ Ка́дочный, -ая, -ое. К-ое производство.
Толковый словарь Кузнецова
Кадка — См. «Мера».
Исторический словарь
КАДКА — КАДКА, -и, ж. Цилиндрической формы вместилище со стенками из деревянных клепок, обтянутое обручами. Дубовая к, || прил. кадочный, -ая, -ое. Кадочное садоводство (выращивание растений в кадках).
Толковый словарь Ожегова