Это обрусевшее слово пришло к нам из французского языка, где оно буквально означает "отражатель света": abatjour. Французский язык, который на протяжении XVIII – ХIX вв. был вторым, если не первым языком русской аристократии, дал русскому много слов, к которым мы настолько привыкли, что даже не замечаем их иностранности.
Абажур — м. франц. косой навесец на свет, на свечу, лампу для затина; навесец, тенник, затин, щиток, колпак, козырек; | косые проемы для окон, сверху вниз, окно откосом.
Толковый словарь Даля
Абажур — абажура, м. (фр. abat-jour). Колпак, надеваемый на лампу для защиты глаз от света.
Толковый словарь Ушакова
Абажур М. — 1. Часть светильника, обычно в виде колпака, предназначенная для сосредоточения и отражения света и защиты глаз от его воздействия. 2. устар. Козырек, надеваемый на лоб........
Толковый словарь Ефремовой
Абажур — -а; м. [франц. abat-jour от battre - сбивать вниз и jour - дневной свет]. Приспособление в виде каркаса, обтянутого тканью, бумагой и т.п. для рассеивания света светильника, электрической........
Толковый словарь Кузнецова
АБАЖУР — АБАЖУР, -а, м. Колпак для лампы, светильника. Зеленый а. || прил. абажурный, -ая, -ое.
Толковый словарь Ожегова
Абажур — 1. Колпак или щиток при светильнике (лампа, свеча), локализующий поток света. 2. Окно с подоконником и перемычкой, сильно наклоненными внутрь помещения (главным........
Архитектурный словарь