- выработанный и согласованный сторонами окончательный текст международного
договора. Текст двустороннего договора обычно составляется на языках обеих сторон, многостороннего на языках, принятых в качестве официальных в той международной
организации, которая созывает международную конференцию для выработки данного договора, или на языках, о которых условятся участники переговоров или конференции В заключительных
статьях международного договора, как правило, указывается, что все тексты этого договора, составленные на различных языках, являются равно аутентичными, те. имеющими одинаковую юридическую силу. А.т. договора определяется в результате применения такой
процедуры, какая может быть предусмотрена в самом договоре или согласована между государствами, участвующими в его составлении, или, при отсутствии такой процедуры, путем подписания, парафирования представителями этих государств текста договора или заключительного акта конференции, содержащего этот текст Среди распространенных новых методов установления аутентичности текста -
принятие органом международной организации резолюции, в которую включен текст, либо подписание текста компетентными представителями международной организации (их
подпись выполняет функцию удостоверения аутентичности). По завершении
работы международных конференций тексты принятых договоров весьма часто включают в качестве приложений в заключительные акты. Подписание заключительного акта т.ж. выполняет функцию установления аутентичности текста договора.
Текст — м. лат. подлинник, подлинные, буквальные речи писателя. Приводить текст откуда, делать дословную выписку. По тексту Острожского Евангелия, по тому изданию, подлиннику.........
Толковый словарь Даля
Текст — текста, м. (латин. textum, букв. сотканное). 1. Всякая запечатленная в письменности или в памяти речь, написанные или сказанные кем-н. слова, к-рые можно воспроизвести, повторить........
Толковый словарь Ушакова
Аутентичный Прил. — 1. Исходящий из первоисточника, соответствующий подлиннику; подлинный.
Толковый словарь Ефремовой
Текст М. — 1. Напечатанная или написанная связная речь, которую можно воспроизвести (содержание какого-л. словесного произведения, словесная часть иллюстрированных изданий, слова........
Толковый словарь Ефремовой
Аутентичный — [тэ], -ая, -ое; -чен, -чна, -чно. [от греч. authentikos - подлинный]. Действительный, подлинный; соответствующий подлинному. А. текст. А-ое толкование закона. А. перевод.
◁ Аутенти́чность, -и; ж.
Толковый словарь Кузнецова
Аутентичный (аутентический) — Соответствующий подлинному, основанный на первоисточнике, верный; в праве А. текст - подлинный текст документа - закона, международного договора и т. п.
Политический словарь
Текст — -а; м. [лат. textum - связь, соединение]
1. Слова, предложения в определённой связи и последовательности, образующие какое-л. высказывание, сочинение, литературное произведение,........
Толковый словарь Кузнецова
Аутентичный — - подлинный, исходящий из первоисточника.
Юридический словарь
Аутентичный (аутентический) — (греч. autentikos - подлинный, исходящий из первоисточника) - 1) текст какого-либо документа, который при наличии на то необходимых оснований (в случае соответствия определенным........
Юридический словарь
Аутентичный Текст — - выработанный и согласованный сторонами окончательный текст международного договора. Текст двустороннего договора обычно составляется на языках обеих сторон, а многостороннего........
Юридический словарь
Текст — Корень этого слова, обозначающего записанную речь, присутствует и в слове текстура, называющего особенности строения материала. Объяснение этому мы найдем в слове-первоисточнике,........
Этимологический словарь Крылова
Текст Программы (или Исходный Язык) — соответствующее представление одного или более процессов, которые могут быть преобразованы программирующей системой в форму, исполняемую оборудованием (объектный код или объектный язык).
Юридический словарь
Адаптированный Текст — облегченный текст литературно-художественного и др.произведения, приспособленный для малоподготовленных читателей или детей;применяется чаще при изучении иностранных языков.
Большой энциклопедический словарь
Аутентичный Текст — (от греч. authentikos - подлинный) - текст документа,официально признанный равнозначным другому тексту, составленному, какправило, на другом языке, и имеющий одинаковую с ним юридическую силу.
Большой энциклопедический словарь
Текст — (от лат. textus - ткань - соединение),..1) последовательностьпредложений, слов (в семиотике - знаков), построенная согласно правиламданного языка, данной знаковой системы и........
Большой энциклопедический словарь
Текст — Шрифт = 20 пунктов = 7,52 ммУстаревшая единица длины, применявшаяся в полиграфии и равная 20 пунктам или 7,518 мм.
Словарь мер и весов
Аутентичный И Неаутентичный — (Authentic and inauthentic; authentisch und inauthentisch) - экзистенциалистские термины, используемые в глубинной психологии для различения человеческих действий, которые оказываются истинными........
Психологическая энциклопедия
Программированный Текст — Любой текст, представляющий материал, который будет изучаться в серии малых, поуровневых шагов, согласно оперантным принципам формирования. Это один из приемов, обычно........
Психологическая энциклопедия
Рекламный Текст — - вербальное, текстовое выражение рекламной идеи, в котором ставятся и решаются маркетинговые задачи.РТ. часто поддерживает и усиливает действие зрительных, визуальных........
Психологическая энциклопедия
Текст — - законченное, целостное содержательно и структурно речевое произведение; продукт порождения (производства) речи, отчужденный от субъекта речи (говорящего); в свою очередь,........
Психологическая энциклопедия
Текст. — термин, относящийся к текстильному делу
Словарь аббревиатур
Вопрошающий Текст — Англ. INTERROGATIVE TEXT. Термин Кэтрин Белси в ее книге «Критическая практика» (Belsey:1980), считающейся в Англии классическим примером акцентировано социологиэированнои версии........
Философский словарь
Гено-текст, Фено-текст — Франц. GENO-TEXTE, рнЁмо-ТЕХТЕ. Термины поэтики Ю. Кристевой, созданные по аналогии с биологическими понятиями генотипа и фенотипа. «То, что мы смогли назвать гено-тексто-м,........
Философский словарь
Текст — (от лат. textus - соединение) - англ. text; нем. Text. В семиосоциопсихологии - единица общения, выступающая как целостная совокупность коммуникативно-познавательных элементов,........
Социологический словарь
Социальный Текст — Англ. SOCIAL TEXT. Ключевое понятие в работах ряда американских левых деконструктивистов, объединившихся вокруг журнала «» (Social text. — Michigan). Сторонники идеи социального ........
Философский словарь
Текст — - в общем плане связная и полная последовательность знаков. Проблема Т., возникая на пересечении лингвистики, поэтики, литературоведения, семиотики, начинает активно........
Философский словарь
Текст-удовольствие --текст-наслаждение — Фрац. TEXTE-PLAISIR —— TEXTE-JOUISSANCE. Понятия, вводимые в поздних работах Р. Барта. Фактически они во многом перекрывают друг друга, вернее, неотделимы друг от друга как два вечных........
Философский словарь
Текст — Название шрифта, кегль которого равен 20 пунктам(7.52 мм), а также основная часть типографского набора без схем, иллюстраций, таблиц и т.п.
Полиграфический словарь
Памятный Текст — см. надписи пояснительные.
Словарь филателиста
Текст На Обороте Марки — служебные, рекламные, пояснительные надписи, эмблемы, номера, напечатанные на оборотной (клеевой) стороне марок ряда стран. Особенно подробные пояснительные тексты........
Словарь филателиста
Slovariki 2.0. Знание - сила