(Ахун-Задэ) [1812—1878] — крупнейший тюркский писатель Азербайджана, мыслитель, общественник и пионер нового тюркского алфавита. Родился в семье торговца из персидского Азербайджана. А. рос и развивался под руководством двоюродного дедушки — Гаджи Алескера, просвещенного человека своего времени. Гаджи-Алескер, желая видеть внука муллой, дал ему законченное арабско-персидское образование. А. изучил в совершенстве арабский и персидский языки, персидскую литературу и прошел всю духовно-религиозную науку. Однако А. не оправдал надежды Гаджи-Алескера, поступил в русскую школу в Гандже. В 1834 ему удается получить должность переводчика при наместнике, бароне Розене. В этой должности он остался до конца своей жизни.
Произведения А. еще при жизни были переведены на европейские языки, а переводы на русск. яз., сделанные самим автором, появились в 1853. Художественной литературой А. занимался лишь 6 лет [1851—1857]. Исключительный успех его трех комедий, написанных за один год [1851]: "Алхимик Мулла Ибрагим Халил", "Французский ботаник мусье Жордан и дервиш Мастали-шах" и "Везир Сарабского ханства", — обеспечили за А. имя "тюркского Мольера". В дальнейшем А. пишет: "О медведе, победителе разбойника" [1852], популярную комедию "Гаджи Гара" [1853], "О правозаступниках" [1856] и наконец известный русскому читателю рассказ "Обманутые звезды" [1857].
А. впервые в тюркской литературе в реалистических тонах обрисовал современную ему тюркскую жизнь. Впервые в тюркской литературе А. вывел тюрчанок как действующих лиц. А. создал в тюркской литературе целую литературную школу. — Крупнейшие тюркские писатели конца XIX и начала XX в. (Н. Нариманов, А. Ахвердов, Н. Везиров, Д. Мамед-Кули-Задэ и т. д.) находились в той или иной мере под влиянием А.
Огромной заслугой А. нужно считать его проект замены арабской формы письма в тюркских языках новым тюркским алфавитом, латинским шрифтом. Свой проект А. разослал государственным и научным деятелям Турции и Персии, а впоследствии сам выехал в Константинополь, где при его участии проект обсуждался в Академии наук. Азбука, проектированная А., представляет из себя комбинацию двух алфавитов — русского и латинского и рассчитана для языков, пользующихся арабским алфавитом (тюркский, татарский, турецкий, персидский и т. д.). Переход на новый тюркский алфавит в Азербайджане, а затем и в других советских республиках, произошел только при советской власти.
Центральное место в общественно-литературной работе А. занимает его книга "Переписка Кемалуддовле с Джемалуддовле", на персидском языке, впоследствии переведенная автором на тюркский и русский языки. Впервые "Переписка" была издана в 1924 году в Азербайджане (тюркский текст). В "Переписке" А. резко критикует деспотизм, продажность духовенства, косность быта, обнаруживая близкое знакомство с политическим и экономическим состоянием Персии, как и культурных европейских стран. В "Переписке" А. намечает пути европеизации современной ему Персии: ликвидация деспотизма, организация парламента, замена арабского алфавита, распространение науки, а также ограничение В Правах Духовенства.
А. Аршаруни.
Библиография: I. Произведения А.: На смерть Пушкина, сообщил Ив. Ив. Клементьев, "Московский наблюдатель", М., 1837, ноябрь; Медведь, победитель разбойника, газ. "Кавказ", №№ 83—84—86—90—91, Тифлис, 1851; Молла-Ибрагим Халил, обладатель философского камня, газ. "Кавказ", №№ 44—45, Тифлис, 1851; Мусье Жордан, парижский ботаник, и дервиш Мастали-шах, знаменитый колдун, газ. "Кавказ", №№ 15—17, Тифлис, 1851 (нем. пер. в Arch. f. Wiss. Kunde yon Russland, Berlin, 1852); Визирь Серабского ханства, газ. "Кавказ", №№ 7—9, Тифлис, 1853; Комедии А., Тифлис, 1853; Положение турецкой армии под Багдадом в 1618, газ. "Кавказ", № 54—55, Тифлис, 1853; Приключения скряги, газ. "Кавказ", №№ 28—32, Тифлис, 1853; Идеал красавицы по восточным понятиям, альм. "Зурна", Тифлис, 1855; Темсилат капутан А., Тифлис, 1859; Каллаш В. В., "Puschkiniana", т. I и II, СПб., 1902—1903. Новейшие издания всех книг А. вышли в Баку 1926—1927. Отдельные произведения А. опубликованы также в трудах "Ecole des langues vivantes orientales" во Франции (Recueil des textes I, P., 1889). Произведения A. неоднократно переводились на русский, французский, немецкий, английский, персидский и урду.
II. Статья И. См. (Соллогуб В. А.), Комедии А., газ. "Кавказ", № 61, Тифлис, 1853; Кочарлинский Фр., Лит-pa Азербайджанских татар, Тифлис, 1903; Крымский А., История Турции и ее литературы от расцвета до начала упадка, М., 1910; Кулиев М., Заметки о тюркской литературе, Творчество А. и ошибки критики, газ. "Бакинский рабочий", № 198, Баку, 1927; А. Б., Мыслитель — драматург — ученый. К пятидесятилетию со дня смерти А., газ. "Рабочая правда", № 118 (1563), Тифлис, 1928; Еникополов И., К истории первых постановок А., журн. "Культура и письм. Востока", II, М., 1928; Шарифов Э з., А., газ. "Заря Востока", № 58 (1724), Тифлис, 1928; Ein tatarischer Lustspieldichter, в "Magazin für die Literatur des Auslandes", 1852, № 98, стр. 389—390; Ad Berge, Dichtungen Trans-Kaukasicher Sänger des XVIII u. XIX Jahrhunderts in Aserbeidschanischer Mundart, Lpz.; 1868; Barbier de M e у n a r d, "Revue critique", P., 1883, Mars; Allgemeine Zeitung, Berlin, 1889; Literarisches Zentralblatt für Deutschland, Lpz., 1890, № 15; Bodenstedt Fr., Aus dem Nachlasse Mirza-Schaffy's. Neues Liederbuch mit Prolog und erläuterndem Nachtrag, Lpz., 1891.
На тюркском яз.: Кочарди Фр-б., К столетию со дня рождения А., Баку, 1911; Аб Шаик, "Обманутые звезды", журн. "Маариф ве Меденийет", № 323, Баку, 1925; К о-чарли Ф ρ-α., Материалы по истории Азербайджанской литературы, т. I, ч. И, Баку, 1925; Ахвердов А., А., Хиялат, Баку, 1927; Eeni Elifbave, А.; журн. "Дан Юлдузы". № 10, Тифлис,
Али — союз или, либо; | разве. то, али это. Аль ты ослеп? "Звать или не звать?" показывает сомнение, без выражения своей мысли; "звать аль не звать?" показывает, что говорящий полагал........
Толковый словарь Даля
Али — и аль, союз (обл., простореч.). Или. сбруя не красна? аль поводья не шелковы? Пушкин.
Толковый словарь Ушакова
Мирза — мирзы, м. (перс. Mirza). В Иране - титул членов царствующего дома (ставится позади имени). ? Там же - почетное обозначение высших чинов (ставится впереди имени).
Толковый словарь Ушакова
Али И Аль Союз Разг.-сниж. — 1. То же, что: ай (2*).
Толковый словарь Ефремовой
Мирза М. — 1. У некоторых народов востока - титул члена царствующей династии, принца крови. // Лицо, имеющее такой титул. 2. У некоторых народов Востока - почетное обозначение высших........
Толковый словарь Ефремовой
Али — , АЛЬ, союз. Нар.-поэт. = И́ли. * Рыболов ли взят волнами, Али хмельный молодец, Аль ограбленный ворами Недогадливый купец (Пушкин).
Толковый словарь Кузнецова
Али, Ибн Абу Талиб — ( ? - 661 гг.) – имам, четвертый халиф (с 656 года) Арабского халифата. Двоюродный брат и приемный сын и зять пророка Мухаммеда. Шииты почитают Али как святого, особыми узами........
Политический словарь
Топчибашев Али-мардан Бек Алекпер Оглы — (4 мая 1862, Тифлис (по другим данным в 1865), – 8 ноября 1934, Париж). Из семьи бека. Окончил юридический факультет Петербургского университета (1888). Публицист, редактор газет........
Политический словарь
Мирза — -ы́; м. [перс. mirza] В некоторых странах Востока: титул членов царствующего дома; лицо, носящее этот титул. // Почётное наименование высшего чиновника или учёного. // Секретарь, писец.
Толковый словарь Кузнецова
Аббас-мирза (1789 1833) — государственный и военный деятель Ирана.Наместник шаха в Иранском Азербайджане. Командовал войсками во времярусско-иранских войн 1804-13 и 1826-28, ирано-турецкой войны 1821-23.
Большой энциклопедический словарь
Али (?-661) — четвертый халиф (с 656) Арабского халифата. Двоюродный брати зять Мухаммеда. Убит хариджитами. Объявлен шиитами первым имамом.
Большой энциклопедический словарь
Али Мохаммед — см. Баб.
Большой энциклопедический словарь
Али Мухаммед — (Ali Muhammad) (наст. имя и фам. Кассиус Клей - Clay) (р.1942), американский спортсмен (бокс). Чемпион Олимпийских игр (1960) вполутяжелом весе. Неоднократный чемпион мира среди профессионалов........
Большой энциклопедический словарь
Али-байрамлы — город (с 1954) в Азербайджане, пристань на р. Кура.Железнодорожный узел. 58,3 тыс. жителей (1989). Предприятиямашиностроительной, легкой, пищевой промышленности. ГРЭС. Картиннаягалерея.........
Большой энциклопедический словарь
Али-бей Аль-кабир (1728-73) — мамлюкский правитель Египта с 1757 (с 1770султан). В период русско-турецкой войны 1768-74 выслал турецкого пашу(1768), провозгласил (1770) независимость Египта и начал войну с Турцией.В........
Большой энциклопедический словарь
Али-заде — Абдулькерим Али-оглы (1906-79) - азербайджанский востоковед,академик АН Азербайджанской ССР (1955). Труды по средневековой историиАзербайджана и стран Ближнего и Среднего Востока.
Большой энциклопедический словарь
Али-паша Тепеленский — (Ali Pashe Tepelena) (Али-паша Янинский) (ок.1744-1822) - албанский феодал (родом из Тепелены, южная Албания),правитель (с 1787) части Балканского п-ова (с центром в г. Янина),добившийся........
Большой энциклопедический словарь
Ахундов — Сулейман Сани (1875-1939) - азербайджанский писатель, драматург.Сатирические рассказы; пьесы "Соколиное гнездо" (1921), "Дьявол" (1922) ореволюционном подъеме крестьянства; сказки.
Большой энциклопедический словарь
Байрам-али — (Байрамалы), город (с 1931) в Туркмении, Марыйская обл.Железнодорожная станция. 5,3 тыс. жителей (1991). Хлопкоочистительная,пищевая, стройматериалов промышленность. Климатический........
Большой энциклопедический словарь
Бен Али — Зин аль-Абидин (р. 1936) - президент Туниса, председательДемократического конституционного объединения с ноября 1987. Генерал(1979). В мае 1986 - октябре 1987 министр внутренних........
Большой энциклопедический словарь
Бурхан-мирза (?-1549) — предводитель антисефевидского крестьянскоговосстания в Ширване в 1547-49. Провозгласил себя ширваншахом. После егосмерти восстание было подавлено.
Большой энциклопедический словарь
Лиакат Али Хан (1895-1951) — один из руководителей движения за созданиеПакистана, его первый премьер-министр (1947-51). В 1936-50 генеральныйсекретарь Мусульманской лиги, с 1950 ее председатель. Убит.
Большой энциклопедический словарь
Мир Сеид Али — художник-миниатюрист 16 в. Представитель тебризской школыминиатюры (илллюстрации к "Хамсе" Низами, 1539-43); один из основателеймогольской школы миниатюры (илллюстрации........
Большой энциклопедический словарь
Мирза — (перс.) (мурза) -1) в Иране титул члена правящей династии; писец,чиновник, секретарь.2) У тюркских кочевых народов царской России мирзойназывались главы отдельных родов и орд.
Большой энциклопедический словарь
Мухаммед Али (1769-1849) — паша Египта с 1805. Основатель династии,правившей до Июльской революции 1952 (юридически до 18 июня 1953). Создалрегулярную армию; вел завоевательные войны, фактически отделил........
Большой энциклопедический словарь
Сабахаттин Али — (Sabahattin Ali) (1907-48) - турецкий писатель. Сборникиреалистических рассказов "Мельница" (1935), "Голос" (1937), роман "Юсуф изКуюджака" (1937) реалистически отображают жизнь современной........
Большой энциклопедический словарь
Хайдар Али (1722-82) — правитель индийского княжества Майсур с 1761,организатор сопротивления английским завоевателям в Юж. Индии. В 1-йангло-майсурской войне 1767-69 нанес им поражение.
Большой энциклопедический словарь
Али-байрамлы — город, Азербайджан. Возник в XIX в. как русск. переселенческое село Зубовка, названное по фамилии генерала русск. армии Зубова. Местное название Карачухар - азерб. 'черная........
Географический словарь
Байрам-али — Байрамалы, город, Марыйская обл., Туркменистан. Основан в 1887 г. как железнодорожная ст.; название от тюрк, мужского личного имени Байрамали (Байрам - 'праздник', Али........
Географический словарь
Аббас-мирза — Аббас-мирза, 1783 - 1833, сын персидского шаха Фетх-Али, большой сторонник европейского образования. Был наместником Тавриза и Азербайджана; в войнах с Россией 1811 - 12 и 1826........
Исторический словарь
Slovariki 2.0. Знание - сила