(also: at random, by guess, hit-or-miss) - наугад
At A Venture — наугад; наудачу
Англо-русский словарь Мюллера
Publishing Venture — издательское дело
Словарь по полиграфии и издательскому делу (англо-русский)
Venture — сущ.1) рискованное предприятие; 2) спекуляция.
Социологический энциклопедический словарь (англо-русский)
Venture — предприятие; дело - publishing
Словарь по полиграфии и издательскому делу (англо-русский)
Joint Venture — (кратковременное) объединение нескольких подрядных фирм; совместное предприятие
Строительный словарь (англо-русский)
Venture — предприятие; объединение - joint
Строительный словарь (англо-русский)