(also: pandora, Pandora') - ящик пандоры
Ammunition Box — а) патронный ящик б) коробка для патронной ленты в) ниша для боеприпасов (в окопе и т. п.)
Англо-русский словарь Мюллера
Ash-box — noun tech. зольник; поддувало
Англо-русский словарь Мюллера
Axle-box — noun tech. букса
Англо-русский словарь Мюллера
Balaam-box — noun ящик для запасного материала (в редакции газеты)
Англо-русский словарь Мюллера
Ballot-box — noun 1) избирательная урна, баллотировочный ящик - stuff the 2) attr. stuffing amer. sl. - фальсификация выборов
Англо-русский словарь Мюллера
Bathing-box — noun кабина для купающихся
Англо-русский словарь Мюллера
Black Box — noun tech. чёрный ящик (любая система неизвестного устройства с известной реакцией на сигналы)
Англо-русский словарь Мюллера
Box — I 1. noun 1) коробка, ящик, сундук (тж. эллиптически = letter, sentry и др.) - of dominoes - eternity 2) рождественский подарок (обычно в ящике) 3) (the ) coll. телевизор 4) ящик под сиденьем кучера; козлы........
Англо-русский словарь Мюллера
Box In — окружать, огораживать The whole army was boxed in by the enemy and had no hope of escape.
Англо-русский словарь Мюллера
Box Of Dominoes — а) рот б) пианино, рояль
Англо-русский словарь Мюллера
Box Off — отделять перегородкой The police boxed off the area into smaller parts for better control. He keeps those two ideas boxed off from each other in his mind.
Англо-русский словарь Мюллера
Box Up — а) класть в коробки, запаковывать When Harry went to sea, his things were boxed up and put in the storeroom. Your books have to be boxed up to send to university. б) втискивать, запихивать It's good to get outside in the fresh air again, after being boxed........
Англо-русский словарь Мюллера
Box-couch — noun тахта с ящиком (для постели)
Англо-русский словарь Мюллера
Box-keeper — noun капельдинер при ложах
Англо-русский словарь Мюллера
Box-office — noun театральная касса
Англо-русский словарь Мюллера
Box-pleat — noun бантовая складка
Англо-русский словарь Мюллера
Box-seat — noun 1) сиденье на козлах 2) место в ложе
Англо-русский словарь Мюллера
Box-up — noun sl. путаница, неразбериха, беспорядок
Англо-русский словарь Мюллера
Call-box — noun телефонная будка
Англо-русский словарь Мюллера
Cartridge-box — noun патронный ящик
Англо-русский словарь Мюллера
Casting Box — опока
Англо-русский словарь Мюллера
Chocolate-box — adj. disapprov. красивый, но скучный (о картинах, пейзажах)
Англо-русский словарь Мюллера
Christmas-box — noun коробка с рождественскими подарками, рождественский подарок
Англо-русский словарь Мюллера
Cinder-box — noun tech. зольник
Англо-русский словарь Мюллера
Colour-box — noun ящик с красками
Англо-русский словарь Мюллера
Dice-box — noun стаканчик, из которого бросают игральные кости
Англо-русский словарь Мюллера
Dispatch-box — noun сумка (курьера) для официальных бумаг
Англо-русский словарь Мюллера
Ditty-box — noun мешочек для иголок, ниток и других мелких вещей (у солдата или матроса)
Англо-русский словарь Мюллера
Eternity Box — coll. гроб
Англо-русский словарь Мюллера
Fire-box — noun tech. огневая коробка, топка
Англо-русский словарь Мюллера
Slovariki 2.0. Знание - сила