- главное предложение
Causal Clause — придаточное предложение причины
Англо-русский словарь Мюллера
Clause — noun 1) gram. предложение (являющееся частью сложного предложения) - principal - subordinate 2) статья, пункт; клаузула (в договоре) - escape - saving
Англо-русский словарь Мюллера
Consecutive Clause — предложение следствия
Англо-русский словарь Мюллера
Deviation Clause — naut. пункт во фрахтовом контракте, предусматривающий заход судна в другой порт, помимо порта назначения
Англо-русский словарь Мюллера
Enacting Clause — преамбула закона, конвенции и т. п.
Англо-русский словарь Мюллера
Escalator Clause — условие 'скользящей шкалы' (в коллективных договорах)
Англо-русский словарь Мюллера
Escape Clause — dipl. пункт договора, предусматривающий отказ от взятого обязательства
Англо-русский словарь Мюллера
Final Clause — gram. предложение цели
Англо-русский словарь Мюллера
Carretera Principal — магистраль
Испанско-русский словарь
Lo Principal — главное
Испанско-русский словарь
Piso Principal — бельэтаж
Испанско-русский словарь
Principal — ведущий
Испанско-русский словарь
Clause — оговорка
Французско-русский словарь
Maître Principal (de La Marine) — мичман
Французско-русский словарь
Principal — ведущий
Французско-русский словарь
Principál — балаганщик
Чешско-русский словарь
Assignment Clause — условие переуступки
Морской словарь (англо-русский)
Average Clause — оговорка об авариях
Морской словарь (англо-русский)
Cancelling Clause — оговорка о канцелинге (право фрахтователя отказаться от зафрахтованного судна, если оно прибудет позднее обусловленного в чартере срока)
Морской словарь (англо-русский)
Cesser Clause — оговорка в чартер-партии о прекращении ответственности фрахтователя с момента отправки груза
Морской словарь (англо-русский)
Cession Clause — сешенклоуз (оговорка в чартер-партии о предоставлении фрахтователю права переуступки, т.е. передачи заключенного им фрахтового договора)
Морской словарь (англо-русский)
Classification Clause — условие, предусматривающее перевозку груза на судне, имеющем класс
Морской словарь (англо-русский)
Clause — 1) пункт2) условие3) оговорка4) статья
Морской словарь (англо-русский)
Collision Clause — условие о столкновении (стр.)
Морской словарь (англо-русский)
Continuation Clause — условие о пролонгации (ф)
Морской словарь (англо-русский)
Deviation Clause — пункт в чартер-партии, предусматривающий возможность захода судна в другой порт (ф)
Морской словарь (англо-русский)
Frustration Clause — оговорка о расстройстве рейса (часть пункта о военных рисках) (стр.)
Морской словарь (англо-русский)
Ice Clause — ледовая оговорка (в чартер-партии)
Морской словарь (англо-русский)
Inchmaree Clause — условие, согласно которому страховщик возмещает убытки, явившиеся следствием скрытых дефектов корпуса или машин судна (стр.)
Морской словарь (англо-русский)
Janson Clause — условие Дженсона (в морском страховании), согласно которому страховщик возмещает убытки, превышающие лишь 3% стоимости судна (стр)
Морской словарь (англо-русский)
Slovariki 2.0. Знание - сила