prep. 1) указывает на движение или направление внутрь, в сферу или область чего-л. в(о), на to go the house - войти в дом to fall, to dive, etc. the river - упасть, нырнуть и т. п. в реку to walk the square - выйти на площадь to climb high the mountains - забраться высоко в горы to vanish a crowd - исчезнуть в толпе to fall a mistake - впасть в ошибку to work oneself smb.'s favour - втереться в чье-л. доверие 2) указывает на достижение какого-л. предмета, столкновение с каким-л. предметом в(о) to walk smb., smth. - натолкнуться/набрести на кого-л., что-л. 3) указывает на движение во времени в, к her reflections shifted the past - она мысленно вернулась к прошлому looking the future - а) заглядывая в будущее; б) взгляд в будущее 4) указывает на включение в категорию, список и т. п. в to enter a list - включить в список 5) указывает на переход в новую форму, иное качество или состояние в(о), на, до to turn water ice - превращать воду в лед to grow manhood (womanhood) - стать взрослым мужчиной (взрослой женщиной) to transmute water power electric power - превращать энергию воды в электрическую энергию to put/lick shape - а) придавать форму; б) приводить в порядок to divide (to cut, to break, etc.) so many portions - делить (разрезать, разбивать и т. д.) на столько-то частей to work oneself a rage - довести себя до бешенства to lapse silence - погрузиться в молчание to plunge a reverie - впасть в задумчивость to be persuaded doing smth. - дать себя уговорить сделать что-л.
Slovariki 2.0. Знание - сила