adj. 1) расшатанный, неисправный (о механизме) 2) coll. слабый (о здоровье) 3) раздраженный, всем недовольный; капризный; с причудами 4) эксцентричный 5) извилистый, полный закоулков
Cranky — (also: groggy, shaky, grog, wobbly) - шаткий
Англо-русский словарь
Cranky — проф. с перегибами (о стальном канате или кабеле)
Строительный словарь (англо-русский)